It's possible to enable rich text formatting in RoundCube. To do so, follow these steps:
- Login to webmail.
- In the left menu, click on Settings.
- In the middle column menu, click on Preferences, then Composing Message.
- Then set Compose HTML messages to always.